Customize Translation is a new feature added to Thinfinity Remote Desktop Server v5 , where you can customize each message displayed by Thinfinity on both the Web and Server Manager.
In order to access the translation customization click on the File menu , and under the Language menu, click on Customize Translation :
Search for the word you wish to translate,in the "Search filter text" and a dropdown menu with the available options will be displayed :
In this case, we are searching for all the 'Disconnect' options :
Once you select the translation you wish you change, the text will be displayed in the following editable fields :
Write the new desired translation in the "Translation" field, and the click on the "Apply".